اۆتور: ايبار ولجاي